Anthony Richardson writes stories that are funny

Week 5: Translation of ‘The Balcony’ by Eugenio Montale. This is a cop out.

The Balcony

 

                                        I thought it a mere illusion,

                                        Ghosting here from stuff to shadow,

                                        Veered towards uncertain dullness:

                                        Your lamp that flickers in the dark.

 

                                            Now at this elevated hole

                                         I’ve lately passed the deadened time

                                         Listening for your voice. Nothing

                                         Blooms like flowers in a box.

 

                                            None but you can touch

                                         My outstretched fingers.

                                         Your outline reaches

                                         From the dimmed window.

                                                                                                   

No Comments Yet »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Blog at WordPress.com.